(Translated by: Google) (Edited And resync By: Iweko2311)
Saya merasa terdorong untuk memperkenalkan diri.
Saya Thomas Renfield, Esquire (gelar). Pengacara dari London.
Inggris.
Saya dan istri saya, kami mencintai Inggris. Bukankah Begitu, Sayang?
Saya akui saya tidak terbiasa dengan jalan Transylvania.
Saya merasa sedikit mual.
Mual? Saya akan meminta kusir untuk lebih lambat.
Kusir ...
Matahari terbenam.
Kita harus sampai di desa sebelum gelap. Cepat!
Cepat! Cepat!
Berpegangan!
Ya, saya mengerti.
Kusir, dapatkah anda memperlambat sedikit?
Ya!
Terima kasih.
Kusir, jangan turunkan koper saya.
- Saya akan ke Borgo dinihari nanti. - Ya.
- Apa yang kamu lakukan? - Terlalu gelap.
Aku tidak pergi lagi.
Dari sini, Anda harus berjalan kaki.
Anda akan pergi malam ini?
- Ya, saya akan ke Kastil. - Kastil?
Ya, saya dijadwalkan bertemu Count Dracula.
Dracula?
Dijadwalkan?
Ya, saya punya bisnis dengan Count.
Tidak.
- Anda tidak boleh pergi. - Mengapa tidak?
Karena kami orang dari pegunungan percaya ...
ada vampir yang hidup di Kastil.
- Vampir? - Ya.
Mereka adalah mayat hidup.
Mereka bangkit dari peti mati ...
pada malam hari.
Ya.
Mereka seperti serigala atau kelelawar ...
dan menusuk leher korban mereka dengan gigi mereka ...
dan minum darah mereka.
itu hanyalah mitos.
Tidak, Madam Ouspenskaya benar.
Kumohon, anakku ...
Ambil salib ini.
Tidak, terima kasih.
Ambil salibnya.
Ini adalah cinta suci dan semangat kebaikan ...
akan melindungi Anda dari marabahaya.
Aku Bersungguh-sungguh. Tidak, terima kasih.
- Sialan, ambil salib ini. - Baik.. baik.
- Dan Kau harus membayar 15 kopek! - Oke.
Terima kasi h.
Jika aku harus berjalan, aku harus berjalan.
Tidak, Jangan pergi. Saya mohon.
Tapi Anda tidak mengerti. saya diharapkan.
Baiklah, taa....
Apa?
Apa kabar?
Saya Thomas Renfield, pengacara dari London ...
Bermaksud menemeui Count Dracula.
Oh tidak.
Anak-anak malam.
Kekacauan yang mereka buat sangat bagus.
Namaku Count ...
Dracula.
- Apakah anda terluka? - Saya baik-baik saja.
Dibutuhkan lebih untuk menyakitiku.
Mari.
Ayo, Renfield.
- Oh, Tuhan. - Renfield ...
jangan buang-buang waktu.
Saya segera datang.
Ya.
Maaf, saya tertahan.
Memalukan, memang. Saya melihat Anda berjalan menembus sarang laba-laba ...
sehingga saya pikir saya juga bisa.
Lalu saya berpikir, "Mungkin saya bisa melalui jalan lain."
Tapi, tidak.
Itu melekat pada semua sisi.
- Jadi saya berpikir ... - Renfield, aku tidak peduli.
Dan sekarang, jika kau tidak terlalu lelah dari perjalananmu ...
Saya ingin membahas pembelian Abbey Carfax.
Ya, tentu saja. Saya memiliki surat-suratnya di sini.
Bagus sekali.
Kita sampai.
- Sedikit berdebu - Ya, aku menyukainya.
Tanda tangan di sini.
Dan di sini.
Baiklah.
Ya, selamat. Anda sekarang pemilik Abbey Carfax.
Satu salinan untuk Anda ...
dan satu salinan untuk saya.
- Apa kau baik-baik saja? - Ya, hanya tergores Papercut.
Oh Tuhan.
Jangan khawatir, Aku punya saputangan.
Dimana saputangannya?
Betapa bodohnya saya.
Ini lebih parah dari yang saya duga.
Ya Tuhan.
Apa yang kau lakukan pada perabotan?
Mau apa kau?
Ada apa ini?
Siapa kalian?
Kau mengangkangi lututku.
Tidak, hentikan ini semua.
Tidak, ini salah.
Ini salah, kau dengar aku? Salah.
Salahkan aku. Salahkan aku
Oh, ya!
Apa yang terjadi di sini?
Kau pikir itu membuatku bangga?
Sekarang pergi, aku akan menjadikannya budakku.
Dan hentikan itu!.
Jadi, Renfield ...
Anda merasa lebih baik sekarang? Anda mengalami mimpi buruk.
Mimpi buruk?
Tapi itu begitu nyata, begitu hidup.
Dua wanita seksi memanjatku.
Bagaimana menggambarkannya?
- Apakah Anda pernah berkunjung ke Paris? - Ya.
Mari saya tunjukkan Transylvania tua metode untuk relaksasi.
tatap mata saya!.
Kelopak mata Anda semakin berat.
Anda merasa bahwa ...
Renfield, Anda tertidur terlalu cepat.
Saya belum selesai membaca semuanya.
Bangun.
Sekarang, Anda merasa mengantuk.
Dasar Dungu.
Renfield, lupakan soal tidur.
Dengarkan aku.
Kau hanya mendengar suaraku. Mulai saat ini, kau adalah budakku.
kau akan mengorbankan segalanya untuk keselamatanku.
Sebagai imbalannya ...
Aku akan memberimu kehidupan.
Bukan kehidupan yang besar.
Serangga, lalat, laba-laba.
Aku telah menyewa kapal untuk membawa kita ke Inggris.
Kita akan berangkat besok malam.
Kuperintahkan kepadamu.
Mengawasi keselamatan peti matiku.
Ya, Master.
Renfield!
Aku datang, Master.
Master, jangan khawatir. Aku akan membantumu.
Aku telah menahan petimu.
Kau tampak buruk, Master. Kau seperti dehidrasi.
Ini, minumlah.
Ya, aku setuju.
Aku pikir aku akan mulai dengan pasangan pertama.
Itu yang membuatku sangat senang berada di opera.
Aku suka Kastil seni dan keindahan ini.
Ya, Sayang.
Opera ini menakjubkan.
Musiknya penuh dengan cinta, benci ...
sensualitas, dan gairah tak terkendali.
Semua hal dalam hidupku sudah berhasil kutekan.
Maaf aku terlambat, Sayang.
- Kami khawatir, Ayah. - Maaf. Duduklah.
Aku ditahan di rumah sakit jiwaku.
Yang paling luar biasa gila dibawa hari ini.
Satu-satunya orang yang ditemukan hidup di sekunar yang melayang ke Whitby Harbor.
Benar-benar aneh.
Hello. Bisa saya bantu, Pak?
Ya, Anda dapat membantu saya.
Dr Seward berada di ruangan berikutnya.
iIni sangat penting saya ingin menemuinya sendirian.
Anda akan katakan padanya ada pesan untuknya di lobi.
Sebuah pesan untuk Dr Seward di lobi.
Baik. Sekarang pergi.
Pesan di lobi untuk Dr Seward.
Dan Anda akan ingat apa-apa ...
dari apa yang saya katakan.
Luar Biasa.
Hello. Bisa saya bantu, Pak?
"Bisa saya bantu, Pak?" Apa yang terjadi denganmu?
- Mengapa Anda tidak katakan padanya? - Tentang apa?
Tentang pesan.
Untuk siapa?
Sudahlah. Aku akan memberitahunya sendiri.
Dan untuk kinerja menyedihkanmu ...
Kau tidak akan menerima tip.
Tidak ada tip?
Yang kau ingat.
Lihat apa yang ada di sini.
Permisi ...
Apakah anda Dr Seward yang memiliki sanatorium di Whitby?
- Mengapa, ya. - Saya baru saja membeli Abbey Carfax ...
Yang berdekatan dengan lahan anda.
Benar sekali. Dan Anda?
Maafkan aku.
Saya sangat terkenal di negara saya sendiri ...
Kadang-kadang saya lupa untuk memperkenalkan diri.
- Nama saya Count ... - Dr Seward ...
ada pesan untuk Anda di lobi.
Ya Tuhan.
Permisi.
Dracula.
Bagaimana kabar anda, Count Dracula?
Saya Jonathan Harker, Asisten Dr Seward.
Ini adalah Lucy Westenra ...
dan ini adalah tunangan saya, Putri Dr Seward, Mina.
Count Dracula, akan menyenangkan melihat lampu menyala ...
melalui jendela-jendela suram Abbey Carfax sekali lagi.
Oh, ya. Abbey selalu mengingatkan saya tentang tos(bersulang) tua, Anda tahu:
"Kayu Lofty, dinding sekitarnya ...
"Menggemakan tawa kami ...
"Seolah-olah mati berada di sana."
Saya suka cara Anda berpikir, sayangku.
Itulah salah satu favorit saya.
Kita harus bersama-sama dan saling berdiskusi.
Yang sangat panjang.
Saya haruss pergi. Ada janji yang mendesak.
Count Dracula?
Maafkan aku, sayang ...
Anda memiliki mapilary ucipital yang sangat indah.
Apa itu?
Ini.
Terima kasih.
Dan sekarang aku saya harus pergi.
Ada sesuatu yang tak tergambarkan tentang pria itu.
- Dia membuatku menggigil. - Oh, ya.
Aku juga.
Count Dracula ...
Aku harap kita bisa bertemu sekarang.
Maafkan kami, sayangku.
Dr Seward, Jonathan.
Aku sedang tidur.
Maaf, tapi kami mendengar suara di semak-semak di bawah jendelamu.
- Kami pikir mungkin seorang pencuri. - Apakah kau keberatan jika kita memeriksa?
Tidak, Silakan lakukan.
- Tidak ada di sini. - Tidak ada yang salah di sini, baik.
Syukurlah.
Aku sangat yakin tidak ada bahaya di sini.
Maaf mengganggumu, Sayang.
Kami telah memeriksa setiap inci ruangan, dan tidak ada tanda-tanda ada yang masuk.
- Selamat malam. - Selamat malam.
Ada yang salah dengan gerendel ini.
Tidak perlu khawatir. Aku akan memberikan jolly good slam.
Renfield.
- Ya? - Aku tidak bisa menerimanya. Bisakah kau?
Lampu-lampu, teriakan, wajah-wajah aneh yang menatapku.
Dinding-dinding semakin dekat denganku.
- Aku harus keluar dari sini. - Guard, kembali bekerja.
Ya, Pak.
Ayo Renfield. Kau akan minum teh bersama para gubenur itu.
Akhirnya.
Sekarang kau akan melihat, Martin.
Dr Seward akan percaya aku tidak gila.
Aku tidak akan mempertaruhkan uang terakhirku. Ayo Pergi!
Tunggu.
- Dr Seward. - Ya?
- Mr Renfield di sini. - Baik. Bawa dia kesini, Martin.
McManus, pasien di sayap barat?
- Ya. - Dia kemasukan setan.
Beri dia Enema .
- Sebuah Enema ? - Ya.
Ini akan memberinya perasaan pandai.
Ya, Pak.
Renfield, senang anda datang.
Senang bertemu Anda, old chap. Bagaimana perasaan Anda?
Normal. Normal.
- Luar biasa. - Ya.
Dr Seward, boleh saya bertanya mengapa saya dibawa ke sanatorium?
Kami ingin melakukan beberapa tes, itu saja, jika Anda tidak keberatan.
Tidak, tidak sama sekali. Seperti yang Anda lihat, saya baik-baik saja sekarang.
Baguslah. Lapar?
- Sangat lapar. - Ambilah sendiri.
- Seperti karunia. - Ya.
Aku baru saja memberitahu ...
Apa itu?
- Anda menangkap sesuatu dari meja. - Saya tidak....
Anda melakukannya. Saya melihat Anda. Anda memasukkannya ke dalam mulut Anda.
Saya pikir itu adalah serangga.
Itu raspberry.
Raspberry? Kami tidak menghidangkan raspberry.
Pasti itu kismis muffin ini.
- Tampaknya ada satu yang jatuh. - Jatuh?
- Benarkah? Tentu saja. - Hanya kismis.
Bagus.
Konyol, pasti hanya imajinasi saya ...
Nah, anda melakukannya lagi.
Anda baru saja memasukkan serangga ke mulut anda. Saya pikir itu adalah laba-laba.
- Saya tidak melakukannya. - Anda melakukannya.
Kau mengambil laba-laba dari udara dan langsung memakannya.
Seekor laba-laba? Bagaimana mungkin.
Apa?
- Owh.. aku menjatuhkan garpu. - Menjatuhkan itu? kau melemparkannya.
Apa yang terjadi denganmu?
Mr Renfield, Apa yang anda lakukan dibawah sana?
Garpunya ketemu.
- Ini sangat tidak pantas. Saya tidak berpikir ... - Maaf atas keterlambatan.
Ya Tuhan
Kau makan serangga langsung dari tanah.
Apa yang membuat Anda berkata begitu?
Karena aku bisa melihat seekor mencoba untuk keluar dari mulutmu.
- Keluar dari mulut saya? - Ya, mulutmu.
- Dia menggeliat. - Jangan konyol.
Dia menggeliat ingin keluar.
Kasihan, dia berjuang untuk hidup.
Aku tidak mengerti apa yang Anda bicarakan. Jika Anda terus mengomel, saya akan pergi.
Aku mengomel? Kau aneh!
Halo mungil. Jangan takut.
- Dia gila. - Aku tidak akan menyakitimu.
- Jangan sakiti aku. - Yang aku inginkan hanya hidupmu!
Martin!
Pakaikan dia Straitjacket dan beri Enema .
Tunggu. Beri dia Enema lebih dulu ...
kemudian pakaikan jaket itu.
- Ya, Pak. - Hidupmu!
Lucy, kau gadis malas.
Ini sudah lewat pukul 10.00. Kuda-kuda sudah dipasangi pelana dan menunggu.
Mina, saya tidak yakin bisa bangun hari ini.
Aku Mimpi buruk.
Aku merasa sangat dehidrasi.
Sayang, kau sangat pucat.
Kau tampak benar-benar parah.
- Mungkin Ayah harus melihatmu. - Ya, mungkin.
- Ayah. - Ya.
- Lucy. - Ada apa dengan dia?
Aku tidak tahu. Dia sangat pucat dan lesu.
Pucat? lebih baik kita periksa.
Aku sudah memberikan beberapa Laudanum. Ini akan membantumu tidur.
Saya melihat ada tanda-tanda infeksi.
Apakah Anda yakin tidak ingat di mana tanda-tanda ini berasal?
Serangga? Mungkin laba-laba.
Apakah kau digigit?
Tapi aku bermimpi.
Ya?
Bagaimana mimpi itu?
Aku ingat apa-apa.
Dia tidur.
Aku harus mengakui aku benar-benar bingung.
Aku akan menghubungi Prof Abraham Van Helsing.
Van Helsing?
Saya pikir dia seorang ahli metafisika dan filsuf.
Dia juga seorang dokter. Lebih tahu tentang penyakit daripada orang lain.
Dia mungkin satu-satunya orang yang bisa membantu kita.
Ya. Hubungi dia, Ayah.
- Hubungi dia langsung. - Ya.
Master-Master, Anda akan mengamati proses otopsi untuk pertama kali.
Ini tidak biasa untuk beberapa mahasiswa baru...
jika merasa ingin pingsan selama prosedur ini.
Jadi ini adalah awal untuk menyeleksi dokter masa depan kita ...
dari mereka yang hanya ingin bermain dokter-dokteran.
Sekarang, yang pertama.
Kita buka penutup mayatnya.
Kita buat sayatan dari pangkal paha ...
ke rongga dada bagian atas, di sana.
Sekarang, ketika aku membuka ...
dinding perut, kalian akan melihat ...
bahwa organ-organ telah berubah dari pink segar ...
ke warna hijau yang menjijikkan.
Kita harus memeriksa usus ...
untuk petunjuk patologis.
Jadi ...
Ini, amati.
Jangan khawatir, ada banyak untuk semua.
Tidak ada yang tampaknya akan bertahan.
Hello. Saya masih bertahan, Profesor Van Helsing.
Woodbridge, kan?
Mendekatlah, Woodbridge.
Baik untukmu. pria tangguh.
Bagaimana kalau kita memeriksa otak?
Pertama, kita membuka tengkorak.
Jadi ...
lihatlah otak manusia secara langsung.
Periksa ini.
Pekerjaan pagi yang hebat.
Masuk.
Profesor, 10 dari 10.
Ya. Aku masih mempertahankan itu.
Saya punya pesan untuk Anda dari Dr Seward.
Sebuah pesan dari Dr Seward? Apa yang dia katakan?
Dia ingin Anda untuk datang ke Whitby segera.
Ini keadaan darurat.
Darurat?
Ya, Pak. Darurat.
Aku terbangun.
Aku terbangun pada siang hari?
Apa yang terjadi? Aku tidak bisa bertahan pada siang hari.
Ini passti karena darah muda segar Nona Lucy.
Darahnya masih dalam tubuhku.
Apakah mungkin dia telah menyembuhkanku?
Ya. aku sembuh.
Sekarang saya bisa keluar malam maupun siang hari.
Begitu cerah ...
Begitu banyak warna ...
dan matahari begitu hangat.
Halo, pecinta muda.
Piknik yang terlihat sangat indah.
Bisakah saya berbicara untuk mengharapkan sepotong ayam?
Tentu Pak.
- Anggur, Pak? - Saya tidak pernah minum anggur.
Ooh...lupakan, ijinkan saya mencoba .
Ini enak.
Master!
Renfield, lihat aku. Aku minum anggur dan makan ayam.
Apa yang kau lakukan di siang hari?
Tenang, Renfield. Aku sembuh.
Tidak, tidak Master. Lihatlah.
Aku membuat kesalahan. Aku harus kembali ke peti matiku.
Itu nightmare (mimpi buruk). lalu itu tidak nyata.
Aku mengalami daymare .
Tiga tanda tusukan kecil pada lehernya.
Tiga?
Dua.
Dua tanda tusukan kecil pada lehernya.
Apa artinya, Profesor?
Master-Master, apa yang akan saya katakan ...
akan sangat mengguncang ...
setiap ajaran medis yang Anda pahami.
Kita berurusan dengan alam gaib.
Alam gaib?
- Alam gaib? - Ya.
Lucy telah diserang ...
oleh makhluk yang bangkit dari kubur nya ...
dan menghisap darah makhluk hidup ...
untuk memperpanjang kehidupan tidak sucinya.
Apa yang kita hadapi adalah ...
vampir.
- Vampir? - Vampir?
Apa yang kau katakan?
Saya katakan, "vampir."
Profesor, ilmu pengetahuan modern tidak mengakui makhluk yang gaib.
Ilmu pengetahuan modern, omong kosong.
Dia telah kehilangan banyak darah, ja?
- Ja . - Namun, lihat.
Darimana semua darah mengalir?
Lihatlah seprai, sarung bantal, baju tidurnya.
Apakah Anda melihat sesuatu?
Bagaimana ilmu pengetahuan modern Anda menjelaskannya "zat?"
Dapatkah Anda menjelaskan "zat ?"
Saya tidak bisa menjelaskan "zat."
Tidak ada yang bisa menjelaskan "Zat!"
Apakah Anda meminta kami untuk percaya ...
bahwa ada makhluk yang terbang melalui jendela itu ...
Menggigit leher Lucy, dan minum darahnya?
Tepat sekali.
Dan malam ini ...
Mahluk busuk itu akan kembali.
Dia akan mengisap cairan kehidupnya ...
Setiap tetesannya, hingga dia kering.
Dan jika dia meninggal ...
Menjadi korban makhluk yang tak tergambarkan ini ...
dia akan menjadi salah satu darinya.
Apa?
Dia akan menjadi salah satu darinya.
Apa yang bisa kita lakukan untuk melindunginya dari iblis ini?
- Seward. - Ya?
Apakah Anda memiliki buku-buku tentang ilmu gaib?
Ada di sini.
- Apakah Anda memiliki Transylvania Folklore ? - Tidak
Apakah Anda memiliki The Theory and the Theology of the Evil Undead ?
Tidak.
- Apakah Anda memiliki Vampires of Prague ? - No
Apakah Anda memiliki Nosferatu ?
Ya, kami memiliki Nosferatu. Kami memiliki Nosferatu saat ini.
- Itu baru dikirim dari pos. - Sini, berikan pada saya, cepat.
Disini.
- Ada cara untuk melindunginya. - Bagaimana?
"Makhluk itu ditolak dengan bawang putih.
"Efek pemurnian Lts diharamkan ...
"Untuk jiwa tercemar vampir."
Aku harus memindahkan peti mati atau kandil.
Kami membawamu ke sini sehingga kau akan lebih dekat dengan kami, sayangku.
Kami akan berada dilorong dan menyelidiki.
Anda harus istirahat malam yang cukup untuk mendapatkan kembali kekuatan Anda, sayangku.
Ini satu-satunya cara untuk meningkatkan kesehatan Anda.
Apakah Enema dapat membantu?
Ayo, kita harus pergi.
Tidur yang nyenyak, Nona Lucy.
Bawang putih akan melindungi Anda.
Bawang putih.
- Renfield. - Master?
Sudah saatnya bagimu untuk melayani Mastermu.
- Kemari!. - Ya, Master.
Idiot itu campur tangan.
Mereka ingin mencegahku memasuki kamar Nona Lucy.
- Aku ingin mengambil ... - Tunggu, Master.
Baiklah, aku mendengarkan.
Mereka telah menempatkan karangan bawang putih sekitar kamarnya.
Apa yang bisa kulakukan, Master? Aku tidak bisa meninggalkan sel ini.
Apakah kau membayangkan aku tidak bisa membawa kau keluar dari sini jika aku ingin?
Bahwa jeruji menyedihkan ini bisa menghentikanku?
Tunggu, Master. Aku mulai sakit kepala.
Bagaimana bisa mereka berani macam-macam denganku?
Aku, yang telah memerintahkan kekuatan kegelapan.
Aku, yang telah memunculkan setan malam untuk melakukan perintahku.
Aku, yang telah menghancurkan setiap musuh selama berabad-abad.
Renfield? Aku sedang berbicara denganmu.
- Maaf, Master. - Kemari!.
Banyak yang harus kita lakukan, dan sedikit waktu untuk melakukannya.
Renfield, cepat!.
Renfield, yang kumaksud kau turun menggunakan pipa pembuangan.
Aku terbang, kau tidak bisa.
Ya, tentu saja.
- Ayo. - Dia terbang, aku tidak.
Renfield, kau idiot.
Tangkap dia, Harker!.
Aku lemah. Aku tersesat.
Apa yang dia lakukan?
Aku melihatnya membuka selimut dan mengintipku.
Pencabul kotor. Martin.
Ini.
Bawa dia kembali ke selnya dan beri dia yang biasa.
Tidak, jangan Enema lagi.
Ya, lagi dan lagi sampai kau waras.
- Aku akan menutup jendela. - Ya.
Baik.
- Apakah kau baik-baik saja, sayang? - Ya. Aku baik-baik saja, Dr Seward ...
Walaupun bawang putih ini mengerikan.
Maafkan aku, Sayang, tapi Van Helsing mengharuskan.
Oh, Tuhan!
Lucy ...
Aku memerintahkanmu ...
Buka jendela!.
Kemari!.
Masuk, kau kotor!
Aku tidak melihat apa-apa!
Aku melihat semuanya.
- Itu Lucy. Seseorang menyerangnya. - Tunggu di sini.
Bagaimana keadaannya?
- Dia sudah mati. - Mati?
Vampir itu telah menghisap semua darahnya.
Saya telah mengatakan kepadanya untuk tidak meninggalkan penangkal bawang putih.
Benar-benar tidak masuk akal.
Aku katakan kepadamu, kita harus menusuk jantungnya dengan kayu runcing.
Atau dia akan bangkit dari kuburnya untuk mencari darah.
Lucy dibawah perwalianku.
Saya tidak akan mengizinkan Anda untuk menodai tubuhnya sedemikian keji.
Itu asusila.
Tapi Dr Seward, setidaknya kita berjaga-jaga di makam Lucy ...
- Hanya untuk memastikan? - No
Aku benar-benar meragukan semua teori tentang vampir itu.
Demi Tuhan. seluruh Inggris ...
oleh imajinasi yang terlalu jauh ...
bahwa dia bisa menjadi vampir?
- Count Dracula. - Yah, mungkin dia.
Apa? Apa yang kau ... ?
Count Dracula! barusaja kami membicarakan Anda, positif tentu saja.
Maaf saya mengganggu...
tapi saya baru mengetahui kemalangan yang dialami Nona Lucy.
Saya turut berbelasungkawa.
- Terima kasih. Kami semua sangat bingung. - Ya.
Count Dracula, izinkan saya untuk memperkenalkan ...
Prof Abraham Van Helsing dari Universitas London.
Dia seorang dokter penyakit langka, serta ahli teologi dan filsafat.
Und gynecology .
Saya tidak tahu Anda memiliki keahlian itu juga.
Van Helsing, nama yang terkenal bahkan di belantara Transylvania.
Count Dracula. Saya ingin tahu.
Apakah Anda keturunan dari Vlad Tepes, Dracula pertama?
Tepes?
Ini berarti "The lmpaler." Dia adalah seorang tukang jagal haus darah ...
yang menimbulkan siksaan pada petani.
Memotong tangan dan kaki mereka, mencungkil mata mereka ...
dan kemudian menusukmereka dengan paku besi.
Mereka telah datang.
Apa yang telah mereka lakukan ...
Sehingga harus menerima perlakuan biadab dan tidak manusiawi?
Ya.
Kami punya pepatah negara tua:
Mereka juga mengatakan:
Saya sangat terkesan, Van Helsing. Anda berbicara Moldavia kuno.
Nah, Master-Master, saya akan mengambil ...
pergi.
Saya katakan, Van Helsing, Anda adalah seorang pria yang suka memberi kata terakhir.
Saya tidak akan tertarik dengan latihan yang kekanak-kanakan.
Tidak penting bagiku yang memiliki kata terakhir.
Sudah larut malam.
Kita akan melanjutkan percakapan ini lain waktu.
Selamat malam.
Arogansi seperti itu.
Sangat mudah untuk memahami ...
mengapa aristokrasi dekaden ditinggalkan ...
di bagian dunia itu.
Master-Master, pekerjaan kita belum selesai.
Vampir masih berada di antara kita.
Anda harus ingat, dia licik.
Dia memiliki kebijakan berabad-abad.
Dan di atas itu semua, dia tidak akan pernah menyerah.
Orang itu! Dia tidak pernah menyerah.
Tidak pernah menyerah.
Apa yang Anda pikirkan, Profesor?
- Kapan Count Dracula pindah? - Sekitar sebulan lalu.
Dan kapan gejala yang dialami Nona Lucy pertama kali muncul?
Hampir pada waktu yang sama.
Apakah Anda mengira bahwa Count Dracula adalah vampir yang kita cari?
Ya! Dan tidak.
- Lalu apa maksud anda? - Saya mengatakan tidak.
Tapi saya condong ke arah ya.
- Kemudian Anda katakan ya. - Tidak
- Lalu tidak. - Belum tentu.
- Anda terlihat ragu. - Tidak, aku positif.
- Dari apa? - Teori saya.
- Dan itu akan? - Teori ya atau tidak.
Selamat malam, perempuan manis.
Semoga malaikat bernyanyi menemani istirahatmu
Tolong aku.
Apa itu?
Tolong aku, sangat gelap di sini.
Siapa di sana?
Aku masih hidup. Mereka menguburku hidup-hidup.
Tuhan melindungi kita.
Jangan khawatir nona. Aku datang.
Oh, Tuhan!
Mereka membuat kesalahan, kesalahan besar.
Mohon tolong aku. Aku sangat kedinginan.
Kamu akan baik-baik. Kamu masih hidup.
Jonathan. Apa yang kau lakukan?
Hanya untuk malam ini ...
Aku akan berjaga di makam Lucy, seperti yang disarankan Professor.
Tentunya kau tidak percaya tentang vampir itu?
Aku tidak tahu yang mana harus dipercaya.
Tapi Van Helsing ada benarnya ...
Aku tidak bisa memaafkan diriku sendiri jika aku tidak memastikan.
Baiklah, silakan. Tapi aku pikir kau membuang-buang waktu.
Poppycock .
Jonathan.
Lucy?
Ikutlah bersamaku, Jonathan.
Aku tahu kau selalu menginginkanku ...
dan aku selalu menginginkanmu.
Akhirnya kita bisa bersama.
Tapi, Lucy, aku sudah bertunangan dengan Mina ...
dan kau sudah mati.
Aku tidak mati.
Aku mayat hidup.
Ya, baik, aku tidak tertarik ...
terima kasih.
Jonathan, biarkan aku menciummu.
Akan kutunjukan padamu, gairah yang liar ...
tak terkendali, kegilaan seksual.
Tapi, Lucy, aku orang Inggris.
Begitu juga aku.
Sekarang kita bisa bersama selamanya.
Kembali.
Kembali, Setan malam terkutuk.
- Ini adalah kesempatan kita. - Untuk apa?
Untuk menlenyapkannya, nak. Dia mundur ke ruang bawah tanah. Ayo!
Ya Tuhan.
- Sekarang dia sudah mati. - Tidak, dia belum mati.
- Dia masih hidup? - Dia Nosferatu .
Dia Italia?
Tidak, itu berarti dia mayat hidup.
Dia dikutuk untuk menghabiskan penderitaannya yang kekal ...
berburu darah seperti binatang liar.
Apa yang harus kita lakukan?
Demi jiwa yang abadi, kita harus menghancurkannya.
Satu-satunya cara ...
adalah menusukkan sebatang kayu tajam ...
menembus jantungnya.
Itu mengerikan. Apakah tidak ada cara lain?
Satu cara lain. Kita bisa memotong kepalanya ...
menyumpal mulutnya dengan bawang putih ...
dan merobek telinganya.
Beri aku kayunya.
Oh, tidak. Tidak, aku tidak bisa melakukannya. Anda saja yang melakukannya.
Itu harus dilakukan oleh seseorang yang mencintainya.
- Saya hanya menyukainya. - sama saja. ini.
Anak baik. Kau dapat melakukannya.
Sekarang tempatkan ujung paku di atas jantungnya ...
dan pukul sekeras yang kau bisa.
Tunggu!
Sekarang!
Oh, Tuhan!
Begitu banyak darah.
Dia hanya kenyang.
Dia masih hidup.
- Pukul lagi. - Tidak, aku tidak bisa.
Berapalah banyak darah yang tersisa?
Ayo.
Dia hampir mati.
Dia sudah cukup mati.
- Ini mengerikan. - Ya. Kau benar.
Kita harus mengabarkan di koran.
Apa yang telah kulakukan?
Apa yang telah kulakukan pada Lucy yang malang?
Kau telah membebaskannya, nak.
Sekarang dia tidur dengan damai selamanya.
- Ini. Bersihkan dirimu. - Terima kasih.
Kasihan Lucy.
Ini.
Simpanlah.
Essie ...
kelopak matamu semakin berat ...
Mengantuk.
Tidur.
Mina, buka matamu.
Bangunlah, Mina.
Jalan ke pintu.
Mina, kau berada di kamar mandi.
Buka pintu dan keluar.
Sekarang berjalan ke pintu teras.
Hati-hati, langkahmu ...
Kursi.
Berdiri.
Bukan kau. Duduk.
Tidak, bukan kau. kau duduk.
Kau berdiri. Tidak, duduk.
Tidak, kau berdiri.
Kau berjalan ke pintu teras, dan Kau kembali tidur.
Hati-hati!
Tunggu. Aku datang.
Mematikan lampu, sehingga tidak ada yang akan melihatku.
Kau akan menjadi pengantinku dalam keabadian.
Kita akan berbagi gairah tak terbatas dari keabadian cinta.
- Oh, aku tidak sabar. - Bukan kau.
Kau akan menjadi pengantinku dalam keabadian.
Kita akan berbagi gairah tak terbatas dari keabadian cinta.
Oh, anakku. Malam yang melelahkan.
- Ya Tuhan, Apa yang terjadi padamu? - Semuanya.
Profesor Van Helsing sungguh benar.
Lucy bangkit dari kubur dan menyerangku.
Dan sekarang, akhirnya ...
dia tidur dengan damai.
Maksudmu Lucy benar-benar menjadi vampir?
Ya.
- Dimana Mina? - Dia baik-baik saja. Tertidur pulas.
- Essie yang duduk mengawasinya. - Baik.
Aku juga akan mengawasinya dari depan pintu.
Tidakkah kau berpikir untuk membersihkan diri dahulu?
Oh, ya. Benar.
Apakah Anda keberatan menggunakan pintu masuk pembantu?
Pria baik.
Dia berlumuran darah dan tidak ada setetespun pada Anda. Kenapa?
Saya telah banyak pengalaman.
Anda harus tahu di mana harus berdiri.
Kau tahu, segala sesuatu dalam hidup adalah lokasi.
Dan sekarang kita akan melakukan tarian cinta.
Kau hebat.
Tidak ada kesalahan.
- Haruskah kita membangunkannya? - Ya, mungkin kau benar.
Essie.
Hello. Aku harus turun.
Astaga, sudah pagi.
Suatu saat aku berjaga, terjaga ...
dan berikutnya aku merasa seperti ...
awan gelap merasukiku.
- Apakah kau baik-baik saja? - Baik.
Beginilah, aman dan sehat.
Hampir telat. Aku lebih baik menyiapkan sarapan.
Bagaimana bisa?
Aku punya mimpi yang paling luar biasa tadi malam.
Aku merasa begitu berbeda.
Kau terlihat berbeda, Mina.
Ayo.
Duduk denganku.
Lebih dekat.
Lebih dekat, Anak bodoh.
Sayang, kita saling mengenal satu sama lain dengan sangat baik ...
namun kita belum pernah benar-benar saling mengeksplorasi satu sama lain.
Terima kasih Tuhan.
Jonathan, aku sudah berubah. Aku bukan Mina yang kau kenal.
Apa maksudmu, sayang?
Aku ingin kau melakukan sesuatu untukku ...
sesuatu yang belum pernah aku minta sebelumnya.
- Tentu saja, Sayangku. Apapun. - Bagus.
- Sentuh ini. - Jangan keberatan jika aku lakukan.
Apa yang kau katakan?
Baiklah, kau tidak perlu menyentuh apa pun.
- Aku akan menyentuhmu. - Tidak!
Hentikan ini segera.
Apa yang terjadi denganmu?
- Aku akan pergi. - Tidak, tolong, jangan pergi.
Kau benar.
Ada sesuatu yang salah denganku dan itu mengambil alih pikiranku ...
dan memaksaku untuk mengatakan hal-hal Saya tidak seharusnya kukatakan...
dan melakukan hal yang tidak seharusnya kulakukan.
Jonathan, tolong aku.
Mina, ya. Apapun. Apa yang bisa kulakukan?
Sentuh ini.
Selamat pagi, Mina. Bagaimana ...
Jonathan, lepaskan tanganmu dariku.
Ya, lepaskan tanganmu darinya.
Maaf, Pak.
Kau harus malu pada dirimu sendiri.
Tapi dia yang membuatku melakukannya.
- Apakah itu benar, Mina? - Tidak, Ayah.
Tiba-tiba, tanpa alasan sama sekali, ia menempelkan tangannya padaku.
- Dia menyuruhku untuk menyentuhnya. - Harker!
Kau merosot. Aku membawamu ke rumahku.
Kau makan makanan, minum anggurku, tapi itu tidak cukup untukmu. Oh, tidak.
Setelah bertunangan dengan putriku hanya lima tahun ...
Kau memiliki keberanian untuk menyentuhnya.
keluar.
- Tapi, pak ... - Keluar, kataku!
- Apa yang terjadi di sini? - Perbuatan mengerikan.
Saya memergoki Harker menyentuh-nyentuh putriku.
Tapi dia memaksaku, Pak. Dia bersikap aneh.
Seolah-olah dia berada di bawah pengaruh mantra.
Mantra?
Itu syal sangat indah yang anda kenakan, Nona Mina.
Ya, saya merasa kedinginan pagi ini.
Permisi.
Mungkin saya harus lihat?
Sudah kuduga.
Seperti Lucy.
Tidak, itu bukan apa-apa.
Aku tertusuk saat menjepit selendang.
Benarkah?
Aku punya sesuatu untuk Anda, Nona Mina.
Dengan senang hati?
Ulurkan tanganmu.
Ini.
Lihatlah.
Apa itu?
Ini adalah bukti, temanku yang malang ...
bahwa anak Anda telah diubah ...
oleh kejahatan vampir.
Kita harus menemukan vampir ini sebelum Mina bernasib sama seperti Lucy.
Tapi siapa vampirnya?
Van Helsing menduga Count Dracula. Tetapi bisa jadi Renfield.
Pria itu meminum darah serangga ...
dan membengkokkan jeruji selnya seperti sebuah keju.
Bisa siapa saja.
Ada cara, cara yang tak terbantahkan ...
untuk mengungkap vampir.
Aku akan mengandalkan Anda dalam hal ini, Van Helsing ...
tapi saya pikir pesta dansa ini sangat buruk.
Lucy mati kurang dari dua minggu, Kesehatan Mina sangat labil.
Pesta dansa sudah berlangsung selama lebih dari satu jam.
Tampaknya Count Dracula tidak datang.
Saya harap Anda salah, Nak.
Aku sangat ingin melihat Count Dracula malam ini.
Saya rasa dia curiga.
Selamat malam.
- Apakah saya mengejutkan kalian? - Tidak!
- Bolehkah saya mengambil jubah Anda, Pak? - Tidak, jangan jubah saya.
Anda dapat mengambil topi saya.
Terima kasih.
Kami cemas anda tidak datang.
Aku tidak akan melewatkan gala Anda.
Saya selalu membuka malam-malam saya untuk pengalaman baru.
Nona Mina.
Dia tampak sangat cantik malam ini.
Apakah Anda akan cemburu jika saya mengajaknya berdansa?
Terus terang ... Tidak sama sekali.
Terima kasih.
Master!
Kau di sini.
Jangan panggil aku Master.
- Apa yang kau lakukan di sini? - Aku tidak tahu. Mereka mengundangku.
Aku mencium bau tikus.
- Dimana? - Renfield.
Jika aku ketahuan, kita harus melarikan diri.
Ya. Aku akan melarikan diri. Aku akan menemuimu di Carfax.
Tidak, Itu terlalu berbahaya. Mereka akan mencari di sana terlebih dahulu.
Aku telah memindahkan peti matiku ke kapel yang telah ditinggal ...
di atas tebing.
Ketika kau datang, pastikan kau tidak diikuti.
- Apakah kau mengerti? - Ya, Master.
- Jangan panggil aku Master. - Ya ...
Selamat malam, Nona Mina.
- Bisakah kita berdansa setelah ini? - Saya mohon maaf, Pak.
Tak bisakah anda lihat Saya sedang minum dengan Nona Mina?
Kau telah selesai dengan minumanmu.
Jadi saya mempunyai...
Ayo, Nona Mina.
- Martin. - Benar.
Sekarang!
Saya tidak bisa melihatnya. Bagaimana ini bisa terjadi?
Vampir ...
Tidak memiliki bayangan di cermin.
Nona Mina melakukannya lebih baik tanpa dia, bukan?
Hei, kita harus sempurna.
Mari kita beri mereka pertunjukan sesungguhnya.
Mainkan Czardas .
Czardas .
Mereka menikmatinya.
Ayo!
Penutupan besar.
Anda adalah orang yang sangat bijaksana, Van Helsing ...
untuk seseorang yang belum menikmati kehidupan yang sekali.
Tangkap dia!
Master!
Maksudku, Mister!
Kau!
Mau pergi kemana kau?
Profesor!
- Kita harus menemukannya sebelum matahari terbit. - Mengapa sebelum matahari terbit?
Karena sinar matahari akan menghancurkannya.
Dia akan bersembunyi pada siang hari.
Ayo, atau Nona Mina akan hilang dari kita selamanya.
Ayo, Pemakan lalat.
Kami telah mencari di Abbey Carfax dari atas ke bawah. Tidak ada jejak mereka.
Apa yang bisa kita lakukan, Profesor? Dimana dia berada?
Saya tidak tahu.
Kita harus melepaskan Renfield. Dia adalah satu-satunya harapan kita.
Dia memanggil Dracula "Master."
Saya pikir dia berkata, "mister."
Itu hanya tipu muslihat.
- Jangan tersinggung. - Saya mengerti.
Renfield akan datang langsung ke Dracula.
Dan kita akan mengikutinya. Lewat sini.
Kau akan tinggal di sini sampai membusuk.
Baiklah, kau dibebaskan.
- Dibebaskan? Kenapa? Bagaimana? - Perilaku yang baik.
Tapi aku hanya berada di sini sebentar.
Nah, untuk saat itu, perilakumu sangat baik.
Mari kita pergi.
Perhatikan langkahmu.
Aku datang Master.
Aku tahu apa yang mereka pikirkan. Mereka pikir aku akan membawa mereka ke Master.
Aku harus mengakali mereka.
Mereka tersesat.
Tuan-tuan, kita beruntung.
- Mengapa? - Dia tolol. Ayo!.
Master, aku di sini.
Apakah kau yakin tidak diikuti?
Tidak, aku membawa mereka ke arah yang salah.
Mereka tidak tahu keberadaanku.
Ia pergi ke kapel. Cepat!
Kau telah membawa mereka tepat padaku, Kau kotoran bodoh.
Aku tidak tahu. Maafkan aku, Master. Hukum aku.
Tidak, pergi, halangi mereka. Aku tidak punya banyak waktu.
Tidak, kau harus menghukumku. Menyakitiku. aku layak mendapatkannya.
- Tidak sekarang! - Tapi aku sudah gagal Master!
Aku tidak berguna, si bodoh menyedihkan yang telah mengkhianatimu.
Kau harus menyakitiku.
Baiklah!
Ya, Master. Bagus.
Oke, itu sudah cukup.
Kenapa?
Di atas sana!
Ini terkunci.
Dobrak pintunya.
- Gunakan berat badan anda. - Dokter.
Oke.
Mereka terlambat.
Secepatnya, Kau akan menjadi pengantinku untuk selamanya.
Jangan berhenti.
Bagus, jangan menyerah.
Lebih keras.
Engselnya dapat memberi jalan.
Jonathan, merunduk!.
Mundur!.
Jonathan, temukan pancang.
Sebuah tongkat kayu tajam, apa saja.
Mundur.
Bagus.
Sekarang tusuk jantungnya.
Awas!
Mahluk Congkak.
Kau berada di duniaku sekarang ...
dan kau tidak akan bisa pergi hidup-hidup.
Aku akan membunuhmu ...
dan kemudian aku akan mengambil orang yang paling kau cintai ...
dan tidak ada satu orang pun yang bisa menghentikanku di dunia ini.
Kau akan melihat ...
ketika Mina tercintamu menikah denganku.
Tangkap dia. Dia semakin menjauh.
Tangkap dia.
- Dimana dia? Kemana dia pergi? - Dia di atas sana.
Kita harus menangkapnya, atau kalau tidak semuanya akan sia-sia.
Master.
Lewat sini.
Renfield, kau tolol!
Dimana aku?
- Apa yang terjadi pada Dracula? - Dia meninggal.
Dan Anda bebas.
Terima kasih Tuhan.
Engkau adalah manisku, Mina yang tak berdosa lagi.
Dan aku punya kau, Jonathan sayangku, terima kasih untuk itu.
Dan sekarang, sayangku ...
biarkan aku membawamu pulang.
Master!
Maafkan aku.
Ini.
Kau mulai terlihat seperti yang dulu lagi.
Mastermu hilang selamanya, Mr Renfield.
Kau sekarang bebas.
- Aku? - Ya.
Tidak ada yang akan mengendalikanmu lagi.
- Kau benar. - Bagus.
- Ayo, Renfield. - Ya, Master.
(Translated by: Google) (Edited And resync By: Iweko2311)